À cet instant, le vent se mit à souffler.
Tandis que les pétales de cerisiers en pleine floraison s'éparpillaient,
le chat lové aux pieds du jeune homme masqué
murmura quelque chose.
Étrangement, le chat...
parla dans la langue des hommes, comme si c'était normal.
C'est énorme ! Une nouvelle intrigue !
Et alors ? La suite ?
Lentement, le jeune homme masqué...
Vous ruinez l'ambiance !
Lâchez-moi la grappe !
Pourquoi tout le monde est-il en chaleur ?
C'est pour ça que je déteste le printemps.
Je suis Mayu Otsuka,
bureau de la sécurité publique, affaires étrangères, section 4.
Entre vous et moi,
à la fac, je faisais partie du club de manga,
et dans ce domaine, je suis une fan invétérée.
L'animé que je suis en ce moment est...
"Bara no Morris".
En guise de passe-temps, j'écris des romans.
Bien sûr, je fais beaucoup de doujins et de produits dérivés,
mais j'ai mon compte de fans réguliers.
Le pollen est terrible, cette année.
C'est pour ça que je déteste le printemps.
L'homme masqué, dressé parmi les pétales de cerisiers...
Cette image me vient d'un rêve que j'ai fait la nuit dernière.
Non, en fait, encore maintenant,
je ne suis pas tout à fait sûre que c'était un rêve.
Explose la dernière vitre
Expédie le paysage familier
Et échappe à ce quotidien
Où le monde tourne à l'envers
L'inquiétude que tu repousses
Fait naître la douleur
Même quand c'est si dur que tu veux t'enfuir
Tu n'es pas seul
Le vent t'enveloppe tendrement
Le rêve s'ajoute au courage
Et se transforme en réalité
Explose la dernière vitre
Expédie le paysage familier
Et échappe à ce quotidien
Où le monde tourne à l'envers
Ton corps et tout ce que tu es
Ne les laisseront pas nier ton existence
Héros anonyme, incapable de voler,
Fascinant le monde entier
Ce soir-là, les membres de la section 4 ont décidé de faire
leur première fête des fleurs.
Qu'est-ce que c'est ?
Des informations détenues par le contractant tué l'autre jour.
Ça ressemble à un code PIN pour une consigne,
et nous venons de déterminer son emplacement.
Mais une partie importante du numéro manque.
Ça a un rapport avec l'objet qui a été sorti de la Porte ?
Je pense que c'est lié.
Sous un cerisier ?
Oui, le contractant qui a fui la Porte avec le paquet
est censé l'avoir enterré là.
Nous allons le tuer, non ?
Non, votre travail est juste de déterrer le paquet.
Ce qui est enterré n'est qu'un échantillon.
Il doit aussi y avoir une note avec un code PIN
pour un casier de consigne où le reste est caché.
N'oublie pas ça.
C'est tout ?
Restez sur vos gardes.
On ne sait pas quand un nouveau joueur entrera dans la partie...
Ça va ?
Hais-hoi.
Rhume des foins ?
C'est dans ces moments que je suis content d'être un chat.
Même les chats peuvent attraper le rhume des foins.
Vraiment ?
Ne t'inquiète pas, Mao. Nous n'attrapons pas le rhume des foins.
Quoi ?
Les contractants ne rêvent pas et n'attrapent pas le rhume des foins.
J'ai jamais entendu ça.
Vous êtes des monstres, vous les contractants.
Rien ne me surprend plus de vous.
Tu es sûr ?
D'ailleurs, où est Yin ?
Peut-être que cette fille rose est revenue la voir.
Rose ?
Elles ont fait connaissance la fois où elle s'est enfuie, et depuis...
Tiens.
C'était génial, non ?
La prochaine fois, j'enregistrerai un doujin intéressant pour toi.
C'est encore plus époustouflant.
Comment elle a appelé ça ? "Moe-moe", je crois ?
On dirait qu'elle est prise dans un monde louche.
Dis-lui d'arrêter ça. Si elle sort des infos par inadvertance,
on va avoir de sérieux problèmes.
Tenez, M. Matsumoto.
Oh, merci...
Saito a l'air déprimé, non ?
C'est parce que le chef n'a pas pu venir.
Il doit avoir rêvé que si tout se passait bien,
ils se retrouveraient tous les deux après ça.
Il devrait juste lui dire directement.
Le chef est plutôt obtus pour ces choses-là.
Et il doit prendre en compte son grade.
On dirait que le printemps ne viendra jamais pour lui.
Et d'autres comme toi sont au taquet toute l'année.
Que racontez-vous là d'un air si sérieux, M. Matsumoto ?
- Je te ressers, Mayu ! - J'en ai déjà assez...
Fais attention, Otsuka.
Sa tête fourmille de choses qu'il croit pouvoir arriver.
Ce n'est pas grave.
Les hommes jeunes ne m'intéressent pas vraiment.
Je préfère les hommes plus raffinés, comme vous, M. Matsumoto.
Je plaisante !
À dire vrai...
Les hommes du monde réel ne m'intéressaient pas.
Pas jusqu'à ce moment-là...
Écoute-moi !
Tu dois être plus direct.
Kono séduit des femmes et les plaque très rapidement, tu sais ?
Tu n'es vraiment pas drôle quand tu es saoule.
Si tu aimes quelqu'un, il faut tout simplement lui dire.
Vraiment, Saito, tu ne connais rien au cœur des femmes.
Tu devrais lire des romans et faire des recherches.
- Des romans ? Ces trucs ? - Quoi, ces trucs ?
Écrire des romans aide à comprendre les nuances du cœur humain !
Oh, tu écris ?
Oh, non, M. Matsumoto, c'est très gênant, vous savez ?
Si vous tapez "Mayu-Mayu" sur votre ordinateur,
vous pourrez les lire en un rien de temps. Ça vous intéresse ?
Contrairement aux apparences, je suis un lecteur assidu.
J'ai lu de tout. Tanizaki, Kajii, etc.
Impressionnant ! M. Matsumoto, vous êtes vraiment raffiné !
Eh bien, tu sais...
"Des corps sont enterrés sous les cerisiers."
C'est un roman policier.
Allons-y.
"Des corps sont enterrés," hein ?
Bon sang... J'aurais préféré ne pas entendre ça.
Moi, la Faucheuse Noire, craint de tous, mais réduit à ça...
C'est ça ?
Et le code PIN ? Il y a une note avec ?
Non.
C'est ça.
C'est écrit directement ici. 4697...
Aïe ! Quoi ?
Pervers !
N'approchez pas !
C'est le numéro.
4697635.
Vous avez entendu ce numéro ?
Je n'ai rien entendu !
4697635 !
Vous l'avez encore entendu, hein ?
Oui, mais vous n'arrêtez pas de le dire...
Taisez-vous !
Ne pas être capable de garder un secret est ma rémunération !
Rémunération ?
J'ai encore dit quelque chose que je n'aurais pas dû !
Maintenant que vous l'avez entendu, je ne peux pas vous laisser vivre.
Je ne me souviens pas du numéro !
Ne mentez pas ! 4697...
635.
Vous voyez ? Vous vous souvenez.
Mais c'est parce que vous le répétez sans cesse ! Arrêtez !
Quelque part, je n'arrivais pas à croire que c'était réel.
Je ne me souviens que
de la silhouette de l'homme qui m'a sauvée.
Elle était magnifique. Surtout la ligne de sa clavicule.
Mes souvenirs vont jusqu'au moment où il s'est envolé avec le vent.
C'est là que mon souvenir s'arrête.
Tu l'as tuée ?
Dis à nos supérieurs d'effacer ses souvenirs.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Section 4, Sécurité publique.
Ça veut dire qu'elle est au courant pour les contractants.
Si on utilise ME, il ne sera pas difficile de remonter à nous.
Connaissant les gens de la sécurité publique, ils ne feront rien
d'assez idiot pour ébruiter des informations nous concernant.
Et si ça s'ébruite ?
Dans ce cas, tu sais ce qui va se passer.
Mao, apporte le paquet à Huang.
- Je vais faire le ménage ici. - Très bien.
Un rêve ?
Certainement...
C'est tout ce que j'ai pensé.
Mais je ne sais pas pourquoi,
mon cœur n'arrêtait pas de battre, et aussi...
Mon besoin d'écrire avait intensément augmenté.
"C'était presque comme une vision d'un soir de printemps."
"Le chat donna le mystérieux numéro à l'homme masqué."
Le numéro...
Que devrais-je utiliser ?
Pour une raison inconnue, il brûlait dans mon esprit.
Le numéro apparu dans mon rêve.
Épisode 26 : Sous les fleurs écloses des cerisiers...
Tu as perdu le paquet ? Tu te fous de moi !
Désolé. Un truc imprévu m'est tombé dessus.
Cette saison est dure pour les chats.
Je l'ai cherché partout.
Ce n'est rien, je ferai tout pour le retrouver.
Tu as intérêt ! Bon sang, on ne peut compter sur personne.
Au fait, Yin, ne te lie pas trop à cette fille.
Tu comprends ta position, hein ?
Huang, elle a finalement trouvé une amie. Où est le mal ?
Ne te mêle pas de ça !
Compris ?
Recommandations du magasin Nouveautés
Le voilà !
Dis donc !
C'est à moi ! Ça fait deux ans que je le cherche !
Et "Morris Slash" est extrêmement rare !
Qu'est-ce que vous racontez ? J'ai attendu ce "Morris" !
On n'attend pas pour un livre ! Vous êtes malade !
C'est vous qui êtes malade !
Vraiment ? Vous êtes la Mayu-Mayu
qui écrit "Morris no Yoru" ?
C'est moi.
Et moi qui vous ai traitée de "teigne" et de "bête".
Je voudrais pouvoir disparaître dans un trou de souris.
Ce n'est rien. Fais juste plus attention dorénavant.
Ça me rappelle, ce texte que vous avez posté hier
était vraiment cool, celui avec l'homme masqué.
Tu l'as déjà lu ?
Un personnage original ! Comment est-il impliqué avec Morris ?
Pour le savoir, il faudra lire la suite.
Ce ne serait pas juste envers les autres fans si je te le disais.
Ah bon...
Mais c'est quand même génial ! Un homme masqué aux belles clavicules.
Je connais quelqu'un comme ça.
Hein ? Un homme masqué ?
Non ! Les clavicules !
- C'était très bon. - À la prochaine.
Ces clavicules !
N'est-ce pas qu'elles sont belles ?
Ça ne fait aucun doute.
Ça ne fait aucun doute !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Oh, rien.
Ce sont les clavicules qui m'ont sauvée.
Aucun doute. Ce n'était pas un rêve.
Ce n'était pas un rêve !
Vous allez bien ?
Dis-moi où cet homme habite !
Impossible ! Je suis la seule qui ai le droit de le filer.
C'est que, j'ai un peu un blocage en ce moment.
Hein ? C'est pas bon du tout ça, non ?
Mais si je rencontre cet homme,
mon intuition me dit que je pourrai écrire
des histoires plus intéressantes.
Appartements Umitsuki - Ce soir-là,
après avoir eu son adresse,
je me suis mise en route pour les appartements Umitsuki.
Mon désir de le rencontrer était devenu si fort...
Qu'est-ce que je fabrique ?
Otsuka...
Otsuka !
Oui ?
Tu es si occupée que tu en perds le sommeil ?
Non !
Qu'est-ce qui me prend ?
Est-ce que...
Ces sentiments...
Pourquoi te cherche-t-elle ?
Elle ne saurait pas qui nous sommes, quand même ?
Tu ne l'as pas encore trouvé ?
Non.
Mais qu'est-ce que tu fous, bon sang ?
Tu ne peux pas au moins te souvenir de ce code PIN ?
Je me souviens de la première partie. 4697...
4697635.
Yin, qu'est-ce que tu viens de dire ?
4697635. Le numéro de code.
Jun, ayant reçu le code de l'homme masqué,
partit à toute vitesse vers le zoo où Morris avait été emmené,
et cria : "Morris, j'ai vraiment besoin de toi !"
Yin, de quoi parles-tu ?
"Même humains et éléphants peuvent s'aimer."
"Ils peuvent appeler ça un amour interdit, mais, Morris,
je donnerais ma vie pour cet amour."
"Morris no Yoru." C'est ça !
Qu'est-ce que c'est ?
Vous voulez dire que ce numéro est le code PIN complet ?
J'ai envoyé Kono le vérifier.
- Bingo ! C'était le bon numéro. Banque
Mais quelqu'un était déjà passé.
Trop tard !
Mais qu'est-ce que ce numéro fait là ?
Je ne sais pas. Je sais juste que c'est le roman qu'elle écrivait.
Roman ?
M. Matsumoto, vous l'avez lu ?
Oui.
C'est écrit "l'homme masqué" ici.
Si c'est BK201...
Je doute qu'Otsuka puisse l'avoir vu.
Tu penses qu'elle pourrait tenir l'information d'ailleurs ?
Elle pourrait être en danger.
C'est ça, l'objet est en sûreté, mais l'information a filtré.
Il y a une description de toi assez ressemblante là-dedans, aussi.
Tu sais ce que tu dois faire.
Oui.
C'est là !
Je l'ai trouvé, je l'ai trouvé !
Elle t'a semé ? Qu'est-ce que tu fiches ?
C'est vous...
Otsuka ! Monte !
Chef, pourquoi êtes-vous...
C'est un contractant ! Tu veux te faire tuer ?
Un contractant ? Mais il m'a sauvée.
Dépêche-toi de monter !
Chef !
Idiot ! Viens !
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est BK201, la Faucheuse Noire.
BK201 ?
Tu es partie à sa recherche sans le savoir ?
Si j'avais su, je n'aurais pas parlé de lui dans mon roman !
Tu n'as pas trouvé ça louche qu'il porte un masque ?
Je n'en sais rien. L'amour est aveugle, après tout.
L'amour ?
Exactement. Saito, la manière dont tu t'inquiètes
pour le grade, et le fait que
tu n'arrives pas à avouer tes sentiments, ce n'est pas de l'amour !
Qu'est-ce que tu...
Restez là !
- Il nous faut du renfort ! - Pas le temps !
Saito, emmène Otsuka et partez d'ici !
Je vais l'attirer ailleurs !
Ne dites pas n'importe quoi !
Je ne peux pas abandonner celle que j'aime...
C'est l'amour ! Voilà ce que c'est !
Saito !
Li...
Hei !
Je l'ai trouvé, Hei !
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Bizarrement, personne ne se souvient de ce qui s'est passé cette nuit-là.
On dirait que je ne suis pas la seule à me sentir gênée,
comme quand un petit os se coince dans votre gorge.
Vous ne vous rappelez pas, chef ? J'ai une drôle d'impression,
comme si ce soir-là, je vous avais dit quelque chose d'important.
Désolée, je ne me souviens pas.
Encore pire, j'ai l'impression
d'avoir découvert quelque chose d'important mais...
Une chose est certaine.
Je ne sais pas pourquoi, depuis, mon rhume des foins s'est estompé.
On dirait que cette année,
j'arriverai à passer le printemps de bonne humeur.
Un médicament pour le rhume des foins ?
Oui, apparemment c'est tiré d'un composé chimique venu de la Porte.
Il paraît que si ça marche, une guérison complète est possible.
Et c'était ça, ce liquide ?
Oui. Mais ça aurait un effet secondaire dérangeant.
Il paraît que ça fait perdre les souvenirs des derniers jours.
Du coup, sa commercialisation n'est pas encore envisageable.
Attends, Huang. Hei et moi n'avons pas perdu nos souvenirs.
Ça pourrait être, comme le disait Hei,
parce que les contractants n'attrapent pas le rhume des foins ?
Qui peut le dire ? Je ne comprends rien à votre sujet.
Oh, c'est cette fille rose.
Je parie qu'elle est encore partie voir Yin.
Allez, Huang. On a récupéré le reste du paquet
parce que Yin a pu se rappeler du numéro.
Bon, fais ce que tu veux.
Tu as de la chance, Yin.
Non, pas possible.
Elle ne vient pas ce soir, alors ?
Nos mains sont toujours ensemble,
Jamais séparées, comme si elles étaient collées
La promesse de cet été insatisfait
Flotte désespérément,
Jusqu'à hier...
Et dès demain, de nouveau
À ta recherche...
Mes rêves me poussent doucement
Bien qu'amusant, c'est bientôt la fin
C'est étrange, non ?
Nos mains sont tombées quand on s'est lâchés,
Comme des enfants perdus
Et avant que je ne m'en rende compte tu avais disparu